Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 434

› »

Flussgebiet des Axios
Rimski grobišta bei Mokreni, jetzt Stobi
Grabinschrift
Giebel-Stele
Andesit
16/7 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1δ ο ρʹ

1(Im Jahre) 164.

linea

Linie

2Μεστ–

2Mest-

3ύλας Βε–

3ylas S.d. Be-

4σειλου,

4seilos,

5ἱερεὺς πο–

5städtischer

6λειτικὸ–

6Priester des

7[ς] Διον–

7Diony-

8ύσου, χα–

8sos, leb

9ῖρε⋅ χαῖ–

9wohl! Leb

10ρε καὶ σύ,

10wohl auch du,

11τίς πο–

11wer auch immer

12[τ’] ε̣ἶ.

12es sei.